Sem comentários ou sinopses quanto a esta edição, tamanha foi a surpresa que eu simplesmente fiquei sem comentários, como nosso querido tradutor Roberto Crumbo disse: É a edição do ano!
Tradução: Roberto Crumbo
Diagramação: Bunda do Ultra
Finalização: Errow
Bom trabalho! E ótimo capítulo, devo ter lido umas três vezes.
ResponderExcluirMas notei alguns erros, nada muito grave, como falta de virgula numa frase e de alguns pontos de exclamação, mas o principal foi na página 10, segundo quadro: "E acho que todos sabemos deixei errado quem é esse." Essa frase ficou bastante confusa.
E na pag. 15, segundo quadro, "Infernos, nem quase Dusty se importou", também ficou um pouco confusa.
Mas no geral ficou um trabalho bem feito!
Uma pergunta, vocês tem um cronograma de quando vão lançar os próximos capítulos? Vai ser semanal a postagem ?
Olá, Alexander! Não obedecemos nenhum cronograma específico: as traduções aparecem dependendo da disponibilidade de cada um. Nas férias elas vem muito mais rápido, por exemplo!
ExcluirVamos nos atentar mais a esses erros, obrigado pelo toque!
Opa, vou ficar de olho nos erros, Alexandre. Valeu pelos toques. O texto original é realmente bem informal e ao tentar traduzir pode ficar chulo e confuso, mas vou tentar facilitar as coisas.
Excluir